río


río
m.
1 river.
2 Rio, Rio de Janeiro.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reír.
* * *
río
nombre masculino
1 river
2 figurado stream, river
un río de sangre a river of blood
\
FRASEOLOGÍA
a río revuelto, ganancia de pescadores there's good fishing in troubled waters
cuando el río suena, agua lleva there's no smoke without fire
pescar en río revuelto figurado to fish in troubled waters
río abajo downstream
río arriba upstream
* * *
noun m.
river
* * *
I
1. SM
1) (=corriente de agua) river

es un río de oro — it's a gold mine

río abajo — downstream

río arriba — upstream

2) (=torrente) stream, torrent

un río de gente — a stream of people, a flood of people

2.
ADJ INV

novela río — saga, roman fleuve

programa río — blockbuster of a programme

serie río — long-running series

II
=rió etc ver reír
* * *
I
masculino river

río abajo/arriba — downstream/upstream

río de lava — river o stream of lava

ríos de tinta/sangre — rivers of ink/blood

a río revuelto, ganancia de pescadores — it's an ill wind that blows nobody any good

cuando el río suena agua or piedras trae — there's no smoke without fire

II
rió, etc see reír
* * *
= river.
Ex. Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.
----
* a orillas del río = riverfront.
* borde del río = river bank [riverbank].
* canales y ríos navegables = inland waterways, waterways.
* cangrejo de río = crayfish.
* ceguera de río = river-blindness.
* cocodrilo de río = river crocodile.
* correr ríos de tinta = spill + vast quantities of ink, a lot + be written about, much + be written about.
* cuando el río, suena agua lleva = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
* curso de un río = course of a river.
* de perdíos al río = in for a penny, in for a pound.
* desembocadura de río = river mouth.
* erosión de los ríos = river erosion.
* margen del río = river bank [riverbank].
* nutria de río = river otter.
* orilla del río = river bank [riverbank].
* pez de río = freshwater fish.
* ribera de río = river bank [riverbank].
* río abajo = downstream.
* río Amazonas, el = Amazon River, the.
* río arriba = upstream, upriver.
* río + crecer = river + swell.
* río de lava = lava flow.
* río + desbordarse = river + burst its banks.
* río San Lorenzo = Saint Lawrence River, Saint Lawrence River.
* sedimentación de los ríos = river deposition.
* tortuga de río = terrapin.
* * *
I
masculino river

río abajo/arriba — downstream/upstream

río de lava — river o stream of lava

ríos de tinta/sangre — rivers of ink/blood

a río revuelto, ganancia de pescadores — it's an ill wind that blows nobody any good

cuando el río suena agua or piedras trae — there's no smoke without fire

II
rió, etc see reír
* * *
= river.

Ex: Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.

* a orillas del río = riverfront.
* borde del río = river bank [riverbank].
* canales y ríos navegables = inland waterways, waterways.
* cangrejo de río = crayfish.
* ceguera de río = river-blindness.
* cocodrilo de río = river crocodile.
* correr ríos de tinta = spill + vast quantities of ink, a lot + be written about, much + be written about.
* cuando el río, suena agua lleva = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
* curso de un río = course of a river.
* de perdíos al río = in for a penny, in for a pound.
* desembocadura de río = river mouth.
* erosión de los ríos = river erosion.
* margen del río = river bank [riverbank].
* nutria de río = river otter.
* orilla del río = river bank [riverbank].
* pez de río = freshwater fish.
* ribera de río = river bank [riverbank].
* río abajo = downstream.
* río Amazonas, el = Amazon River, the.
* río arriba = upstream, upriver.
* río + crecer = river + swell.
* río de lava = lava flow.
* río + desbordarse = river + burst its banks.
* río San Lorenzo = Saint Lawrence River, Saint Lawrence River.
* sedimentación de los ríos = river deposition.
* tortuga de río = terrapin.

* * *
río1
masculine
1 (Geog) river
río abajo downstream, downriver
río arriba upstream, upriver
2 (torrente) river
río de lava river o stream of lava
sobre este tema se han vertido ríos de tinta rivers of ink have been expended on this topic
han corrido ríos de sangre rivers of blood have been spilled
pescar en río revuelto to cash in (colloq), to fish in troubled waters
a río revuelto, ganancia de pescadores it's an ill wind that blows nobody any good
cuando el río suena agua or piedras trae there's no smoke without fire
Compuestos:
Río Amarillo
Yellow River
Río de la Plata
River Plate
Río Grande or Bravo
Rio Grande
río2, rió, etc
* * *

 

Del verbo reír: (conjugate reír)

río es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
reír    
río
reír (conjugate reír) verbo intransitivo
to laugh;
se echaron a río they burst out laughing

verbo transitivo ‹gracia/chisteto laugh at
reírse verbo pronominal
to laugh;
ríose a carcajadas to guffaw;
ríose DE algo/algn to laugh at sth/sb
río sustantivo masculino
river;
río abajo/arriba downstream/upstream;
el Rrío de la Plata the River Plate
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy
río sustantivo masculino river
río abajo, downstream
río arriba, upstream
♦ Locuciones: de perdidos al río, as well be hanged for a sheep as for a lamb

'río' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- acabar
- agitada
- agitado
- alguna
- alguno
- atravesar
- brazo
- cauce
- caudal
- caudalosa
- caudaloso
- correr
- crecer
- crecida
- crecido
- cuenca
- curso
- derivar
- descenso
- desembocar
- desembocadura
- deslizarse
- desviar
- discurrir
- empeñarse
- en
- entre
- lado
- lecho
- llegar
- madre
- margen
- nacer
- nacimiento
- orilla
- pasar
- puerto
- rápida
- rápido
- recoveco
- regar
- remontar
- retener
- revolverse
- ribera
- sanear
- sangre
- seca
English:
along
- Amazon
- bank
- barrage
- bass
- bed
- bend
- border
- bottom
- bridge
- burst
- channel
- compensatory
- course
- crayfish
- cross
- deepen
- divide
- downstream
- drag
- drift
- effluent
- elbow
- embankment
- empty
- flood
- flow
- ford
- fork
- formidable
- get across
- go along
- go over
- how
- in
- join
- lap
- length
- loop
- mighty
- mouth
- narrow
- navigate
- overflow
- reach
- rise
- rising
- river
- river-bed
- riverboat
* * *
río1 etc ver reír
río2 nm
1. [corriente de agua, de lava] river;
ir río arriba/abajo to go upstream/downstream;
se han escrito ríos de tinta sobre el tema people have written reams on the subject;
Prov
a río revuelto, ganancia de pescadores it's an ill wind that blows nobody any good;
Prov
cuando el río suena, agua lleva there's no smoke without fire
Comp
el Río Bravo the Rio Grande;
el Río Grande the Rio Grande;
Río de Janeiro Rio de Janeiro;
Río de la Plata River Plate
2. [gran cantidad] [de cartas] flood;
[de insultos] stream;
un río de gente a mass of people
* * *
río
I m river;
río abajo/arriba up/down river
II vb reír
* * *
río reír
río nm
1) : river
2) : torrent, stream
un río de lágrimas: a flood of tears
* * *
río n river

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Río — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rio. Río Sar en Galicia (España). Un río es una corriente natural de agua que f …   Wikipedia Español

  • Rio — is the Portuguese and Spanish word for river . It is often used as a nickname for Rio de Janeiro, a major city in Brazil.Rio or Río may also refer to:Other locations* Rio Grande, North American river * Río Bec, Mayan archaeological site * Río… …   Wikipedia

  • Rio — Saltar a navegación, búsqueda El término Rio hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Río, es una corriente natural de agua que fluye con continuidad. Contenido 1 Lugares 1.1 en Argentina 1.2 en Brasil …   Wikipedia Español

  • Río Xi — (Xijiang) (西江 Xī Jiāng) El río en la ciudad de Zhaoqing País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • RIO — oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im Südosten Brasiliens Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Río — Rio oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im Südosten Brasiliens… …   Deutsch Wikipedia

  • Rio — oder Río (portugiesisch und spanisch „Fluss“, italienisch „Bach“) bezeichnet: als Kurzform Rio de Janeiro, zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates als Kurzform Rio de Janeiro (Bundesstaat), Bundesstaat im… …   Deutsch Wikipedia

  • Río Ik — Saltar a navegación, búsqueda Río Ik (Ик Ык Ыҡ) El río Ik cerca de Tumutuk (Tartaristán) País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • Río Om — Saltar a navegación, búsqueda Río Om (Река Омь) País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • río — (Del lat. rius, rivus, arroyo). 1. m. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. 2. Gran abundancia de una cosa líquida, y, por ext., de cualquier otra. Correr ríos de tinta. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Río Eo — Saltar a navegación, búsqueda Río Eo Vista de la ría de Ribadeo o del Eo País que atraviesa …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.